{"_id":"687eef34a2e55b7f22c368e0","title":"{\"format\":\"prosemirror\",\"schemaVersion\":1,\"doc\":{\"type\":\"doc\",\"content\":[{\"type\":\"paragraph\",\"attrs\":{\"quillBlock\":{},\"quillNewline\":{},\"quillTerminated\":true,\"direction\":null},\"content\":[{\"type\":\"text\",\"text\":\"What is the protocol for transliterating Quranic Arabic?\"}]}]}}","question":"{\"format\":\"prosemirror\",\"schemaVersion\":1,\"doc\":{\"type\":\"doc\",\"content\":[{\"type\":\"paragraph\",\"attrs\":{\"quillBlock\":{},\"quillNewline\":{},\"quillTerminated\":true,\"direction\":null},\"content\":[{\"type\":\"text\",\"text\":\"What is the protocol for transliterating Quranic Arabic into English?  For example, if I wanted to write \"},{\"type\":\"text\",\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"text\":\"حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيل \"},{\"type\":\"text\",\"text\":\"in English, would it be ok for me to write it as it sounds (like “Hasbunallahu Wa Ni’mal Wakeel”)? Or is it more nuanced than that?\"}]},{\"type\":\"paragraph\",\"attrs\":{\"quillBlock\":{},\"quillNewline\":{},\"quillTerminated\":true,\"direction\":null}},{\"type\":\"paragraph\",\"attrs\":{\"quillBlock\":{},\"quillNewline\":{},\"quillTerminated\":true,\"direction\":null}}]}}","answer":"{\"format\":\"prosemirror\",\"schemaVersion\":1,\"doc\":{\"type\":\"doc\",\"content\":[{\"type\":\"paragraph\",\"attrs\":{\"quillBlock\":{},\"quillNewline\":{},\"quillTerminated\":true,\"direction\":null},\"content\":[{\"type\":\"text\",\"text\":\"Yes, you can use transliteration in any language. There are standards for English transliteration if you’re writing a public document.\"}]}]}}","tags":[{"_id":"668d9fdf0b76658b4c232798","tag":"Quran: Etiquettes","count":71},{"_id":"668da03a0b76658b4c233193","tag":"Knowledge: Arabic","count":16}],"createdOn":"2025-07-22T01:53:56.442Z"}